Starší komentáře ke článku: Microsoft BizTalk Server 2004 - princip technologie

Autor komentáře: Luděk Roleček

Datum vložení: 13.11.2004 13:17:33

Jsem moc rád, že začíná nový a podle mě velmi přínosný seriál, který je i o nečem jiném než o HTML a CSS pro začátečníky (nic proti nim). Takže děkuji autorovi a těším se na další díly.

Autor komentáře: Fidorka Posleda

Datum vložení: 25.11.2004 11:35:34

Osobně bych se přikláněl k jiné než "obchodní" variantě překladu původního "business". "Business rules" jsou podle mě spíše "řídící pravidla", a podobně "business process" je spíše jen "proces", "firemní proces" nebo (bez překladu) "business process". Myslím, že je škoda stavět na základě obskurního překladu "business logic" -> "obchodní logika".

Autor komentáře: Jméno a příjmení

Datum vložení: 25.11.2004 11:56:25

Ono to může být prakticky cokoli. Při vývoji programů se "business logic" říká tomu, co v češtině nazýváme "aplikační logikou"...