Dobrá zpráva pro všechny uživatele redakčního systému WordPress, kteří se chtěli někdy podílet na vytváření české lokalizace tohoto oblíbeného CMS, ale vůbec netušili, jak a kde začít. Nyní je tento proces jednodušší než kdykoliv předtím.

Před několika dny byla totiž zprovozněna online aplikace pro spolupráci uživatelů na lokalizaci WordPressu (k češtině se pak dostanete rovnou zde). V současné době je tam nahrána aktuální verze češtiny pro WordPress 2.9.2 společně s novými (nepřeloženými) řetězci pro chystaný WordPress 3.0. A nemusíte si vše jen prohlížet, ale můžete se tam i rovnou přihlásit (pro přihlášení je třeba použít uživatelské jméno a heslo z oficiálního fóra WordPressu) a vesele překládat a opravovat. Samotná překladová aplikace je založena na opensource projektu GlotPress.

Pokud vás toto téma zajímá, další informace naleznete na webu separatista.net.

Žádný příspěvek v diskuzi

Odpovědět